1
00:00:33,116 --> 00:00:37,829
بطولة

2
00:00:45,671 --> 00:00:50,634
فيلم من قبل

3
00:00:58,183 --> 00:01:02,604
اللعنة

4
00:08:29,507 --> 00:08:30,759
دعني أدخل.

5
00:08:31,177 --> 00:08:32,220
ماذا؟

6
00:08:33,659 --> 00:08:34,994
اسمحوا لي بالدخول!

7
00:08:36,989 --> 00:08:39,241
لقد كنت أفكر في الأمور.

8
00:08:40,718 --> 00:08:43,805
على المرء أن يتعلم صنعه
قرارات المرء.

9
00:08:45,645 --> 00:08:47,814
أنا أقيم مع عائلتي.

10
00:08:49,446 --> 00:08:51,411
سأحاول القيام به

11
00:08:51,991 --> 00:08:55,869
ابنتي مختلفة عنا.

12
00:08:58,435 --> 00:09:00,562
سيكون لها حياة مختلفة.

13
00:09:02,250 --> 00:09:04,294
لن نضطر إلى التوضيح
أشياء لها.

14
00:09:06,046 --> 00:09:07,464
دعني أدخل.

15
00:09:08,610 --> 00:09:09,819
يبتعد.

16
00:09:12,170 --> 00:09:14,589
لماذا لا تحبني؟

17
00:09:17,048 --> 00:09:19,717
أحبك
وأنت تعرف ذلك.

18
00:10:59,503 --> 00:11:01,797
ليس لديك ما تخسره يا كارر.

19
00:11:07,167 --> 00:11:10,461
كل ما تخاطر به هو بشرتك.

20
00:11:15,853 --> 00:11:17,438
ألقِ نظرة حولها.

21
00:11:20,523 --> 00:11:23,734
يمكنك زيارة خمسة حانات رديئة في اليوم.

22
00:11:26,686 --> 00:11:29,147
وينهار في سريرك في الليل.

23
00:11:36,060 --> 00:11:39,700
حان الوقت لك
من هنا لفترة من الوقت.

24
00:11:45,251 --> 00:11:46,752
ماذا قلت؟

25
00:11:54,238 --> 00:11:57,352
لا يمكنك الاستمرار
شرب ما لا نهاية براندي رخيصة.

26
00:11:59,035 --> 00:12:01,527
كل ما يفعله
يضعك في حالة ذهول.

27
00:12:02,222 --> 00:12:06,601
يدمر عقلك
وينفخ الكبد الخاص بك.

28
00:12:09,312 --> 00:12:12,685
كنت أعرف بوم قديم
الذي كانت يديهم هشة للغاية

29
00:12:12,812 --> 00:12:18,655
لف وشاح حول معصمه
للحصول على الزجاج حتى فمه.

30
00:12:20,863 --> 00:12:22,699
لم يبق هنا طويلاً.

31
00:12:22,873 --> 00:12:24,917
لم أكن أبدا في الخارج.

32
00:12:25,850 --> 00:12:27,852
التغيير من شأنه أن يفيدني بشكل جيد.

33
00:12:29,883 --> 00:12:32,219
تذهب إلى العنوان المحدد ،

34
00:12:32,583 --> 00:12:36,421
التقط الحزمة
وإحضارها هنا.

35
00:12:46,050 --> 00:12:49,095
تحصل على 20 ٪ كنفقات السفر.

36
00:12:51,351 --> 00:12:53,570
اجعلها أكثر إغراء بالنسبة لي.

37
00:13:02,277 --> 00:13:04,071
هذا كل ما تحصل عليه.

38
00:13:38,318 --> 00:13:40,344
إنه ليس المال.

39
00:13:41,801 --> 00:13:44,595
أنا فقط لا أشعر أنني
يغادر هنا.

40
00:13:45,963 --> 00:13:49,800
الأمر متروك لك.
أردت المساعدة ...

41
00:13:50,664 --> 00:13:52,207
ماذا إذا...

42
00:13:53,515 --> 00:13:56,977
أنا أعرف شخص ما ...

43
00:13:59,601 --> 00:14:02,562
من سيجمع الحزمة ،

44
00:14:02,980 --> 00:14:04,857
ل 20 ٪.

45
00:14:05,614 --> 00:14:07,533
بالإضافة إلى البنزين.

46
00:14:08,918 --> 00:14:11,629
بنزين؟ لا يمكنك حتى القيادة.

47
00:14:12,418 --> 00:14:14,853
أنا أتحدث عن شخص آخر.

48
00:14:16,489 --> 00:14:18,699
لا أستطيع الوثوق بأي شخص فقط.

49
00:14:24,363 --> 00:14:25,775
لا يمكن لل.

50
00:18:25,313 --> 00:18:27,173
♪ الانتهاء ♪

51
00:18:29,402 --> 00:18:31,779
♪ لقد انتهى

52
00:18:33,998 --> 00:18:37,001
♪ كل شيء على ♪

53
00:18:39,182 --> 00:18:41,361
♪ ولن يكون هناك ♪ آخر

54
00:18:44,405 --> 00:18:46,913
♪ لن يكون جيدًا ♪

55
00:18:49,563 --> 00:18:51,700
♪ مرة أخرى ♪

56
00:18:54,865 --> 00:18:57,418
♪ أبدا المزيد ♪

57
00:18:58,682 --> 00:19:01,557
♪ ربما لا أكثر ♪

58
00:19:05,003 --> 00:19:07,422
♪ إنه مثل كابوس ♪

59
00:19:09,890 --> 00:19:11,974
♪ كل ذلك ♪

60
00:19:15,425 --> 00:19:16,968
♪ ربما ♪

61
00:19:19,147 --> 00:19:21,980
♪ هل هناك شخص جديد؟ ♪

62
00:19:24,103 --> 00:19:28,232
♪ من أين سيأتي من ...
إذا جاء؟ ♪

63
00:19:29,853 --> 00:19:31,938
♪ أو لن يأتي ... ♪

64
00:19:35,191 --> 00:19:37,861
♪ مرة أخرى؟ ♪

65
00:19:39,048 --> 00:19:41,550
♪ ربما لا أكثر ♪

66
00:19:46,037 --> 00:19:50,992
♪ خذها أو اتركها ♪

67
00:19:53,601 --> 00:19:58,796
♪ ماذا يمكنك أن تفعل؟ ♪

68
00:20:01,154 --> 00:20:05,951
♪ تفقد كلماتك ♪

69
00:20:08,939 --> 00:20:14,319
♪ ومع ذلك لا يمكنك الذهاب ♪

70
00:20:16,303 --> 00:20:21,027
لقد انتهى الأمر لفترة طويلة ♪

71
00:20:23,830 --> 00:20:28,905
♪ من الجيد وجود يوتوبيا ♪

72
00:20:31,405 --> 00:20:36,785
♪ من الجيد معرفة
لن أكون هنا طويلاً ♪

73
00:20:39,178 --> 00:20:44,016
♪ خذها أو اتركها ♪

74
00:20:46,154 --> 00:20:51,665
♪ قل ، عزيزتي ،
لماذا؟ ♪

75
00:20:52,873 --> 00:20:55,459
♪ هل انتهى؟ ♪

76
00:20:56,650 --> 00:20:58,902
♪ هل انتهى الآن؟ ♪

77
00:21:00,416 --> 00:21:03,208
♪ ولن يكون هناك ♪ آخر

78
00:21:04,175 --> 00:21:06,511
♪ لن يكون جيدًا ♪

79
00:21:08,516 --> 00:21:10,727
♪ مرة أخرى ♪

80
00:21:11,711 --> 00:21:13,974
♪ ربما لا أكثر ♪

81
00:21:17,445 --> 00:21:20,114
♪ لقد حصل على روحي ♪

82
00:21:22,447 --> 00:21:24,915
♪ الأمور تسير في طريقه ♪

83
00:21:27,203 --> 00:21:29,747
♪ بدونه
هذا العالم جرداء ♪

84
00:21:30,651 --> 00:21:33,639
♪ معه الحياة ممتلئة
وسعيد ♪

85
00:21:35,713 --> 00:21:37,898
♪ كيف يمكن أن تنتهي؟ ♪

86
00:21:42,206 --> 00:21:43,833
♪ سخيفة ♪

87
00:21:46,342 --> 00:21:48,386
♪ أبدا مرة أخرى ♪

88
00:21:50,143 --> 00:21:53,480
♪ ربما لا أكثر ♪

89
00:21:57,391 --> 00:21:58,767
♪ لقد تجاوزت ♪

90
00:22:01,497 --> 00:22:03,370
♪ في جميع أنحاء ♪

91
00:22:06,252 --> 00:22:08,375
♪ ليس هناك نهاية

92
00:22:10,930 --> 00:22:13,224
♪ لا نهاية الآن ♪

93
00:22:16,035 --> 00:22:18,746
♪ لا يمكن أن يتلاشى ♪

94
00:22:20,099 --> 00:22:23,102
♪ ولن تتلاشى ♪

95
00:22:26,696 --> 00:22:28,990
♪ مرة أخرى ♪

96
00:22:30,512 --> 00:22:33,556
♪ ربما ربما ♪

97
00:22:35,245 --> 00:22:37,873
♪ ربما لا أكثر ♪

98
00:23:30,426 --> 00:23:32,372
اترك زوجتي وحدها.

99
00:23:37,412 --> 00:23:41,018
أنت سوء فهم الأشياء.

100
00:24:03,559 --> 00:24:04,725
حسنًا.

101
00:24:07,093 --> 00:24:09,220
في المرة القادمة أجدك هنا ،

102
00:24:10,181 --> 00:24:11,975
سأكسر رقبتك.

103
00:24:28,346 --> 00:24:30,466
إنه مجنون تمامًا.

104
00:24:33,961 --> 00:24:36,157
خذ نصيحتي ،

105
00:24:36,525 --> 00:24:38,902
ولا تذهب للبحث عن المتاعب.

106
00:24:39,697 --> 00:24:42,043
اذهب إلى المنزل الآن واذهب إلى الفراش.

107
00:24:44,863 --> 00:24:46,823
كل ما يمكنهم فعله ...

108
00:24:50,280 --> 00:24:52,431
هل يجعلك في مشكلة.

109
00:24:57,631 --> 00:24:59,337
تلك المرأة ...

110
00:25:01,426 --> 00:25:02,797
ساحرة.

111
00:25:06,665 --> 00:25:08,667
وزوجها كان لديه.

112
00:25:10,464 --> 00:25:13,188
لن يفلت من ذلك ،
مع كل هذا الديون التي تراكمت.

113
00:25:15,573 --> 00:25:18,181
سوف يحدث لأي شخص
من الذي يمر في تلك المرأة.

114
00:25:28,875 --> 00:25:30,306
تلك المرأة ...

115
00:25:30,975 --> 00:25:32,252
علقة.

116
00:25:38,991 --> 00:25:40,993
إنها مستنقع بلا قاع ...

117
00:25:42,344 --> 00:25:45,055
من يمتصك
وتبتلعك.

118
00:25:49,175 --> 00:25:52,143
هذه هي النهاية المحزنة لكل شيء يا بني.

119
00:25:53,699 --> 00:25:59,349
زر أعلى معطفك بشكل صحيح.
أنت لا تعرف أبدا في هذا الطقس.

120
00:26:03,187 --> 00:26:06,866
الضباب يدخل الزوايا ،
في الرئتين.

121
00:26:10,021 --> 00:26:11,981
يستقر في روحك.

122
00:26:27,825 --> 00:26:31,423
سنعرف ما يجب التشبث به
بمجرد أن ينفجر هذا العالم.

123
00:26:32,009 --> 00:26:34,895
الفم إلى الفم ، من القلب إلى القلب ،
نجمة إلى نجمة.

124
00:26:35,215 --> 00:26:39,556
لكن لن يكون هناك عيب بعد الآن
عندما يأتي الحجاب.

125
00:26:39,904 --> 00:26:41,934
أنا أتحدث عن حجاب مايا.

126
00:26:42,208 --> 00:26:45,905
هذا يحجب عقول الناس.

127
00:26:46,245 --> 00:26:49,190
الى جانب ذلك ، كان جورجي بعض الاستراتيجيين.

128
00:26:49,330 --> 00:26:51,276
وقال Paskievics:

129
00:26:51,553 --> 00:26:55,177
"انظر ، إذا كنت تريد قتل الهنغاريين ،
افعل ذلك من خلال حرب داخلية.

130
00:26:55,411 --> 00:26:57,449
"ماذا تقصد؟

131
00:26:57,744 --> 00:27:00,427
"كل ما أطلبه هو مليون.

132
00:27:00,689 --> 00:27:04,610
"لتجديد إيمانك
وشرفك!

133
00:27:04,932 --> 00:27:08,280
"شرفتي؟
من سيكون شاهدا على ذلك؟

134
00:27:08,961 --> 00:27:12,112
"من سيراه ..."

135
00:27:12,226 --> 00:27:14,270
هذا صحيح ...

136
00:27:17,342 --> 00:27:20,429
يمكنني تقديم هذا لشخص آخر ،
لكني فكرت فيك.

137
00:27:21,121 --> 00:27:23,183
الرحلة ثلاثة أيام فقط.

138
00:27:23,645 --> 00:27:26,523
أنت تلتقط الطرد
وإحضارها إلى المنزل.

139
00:27:28,371 --> 00:27:30,656
- كم ثمن؟
- 20 ٪.

140
00:27:37,884 --> 00:27:39,093
حسنًا.

141
00:27:43,930 --> 00:27:46,929
من هنا،
إنها قصة عائلية لطيفة.

142
00:27:48,360 --> 00:27:51,501
لكنه ينتهي مثل
أي قصة أخرى.

143
00:27:51,734 --> 00:27:53,945
لأن القصص تنتهي بشكل سيء.

144
00:27:54,808 --> 00:27:58,144
كل القصص
حول التفكك.

145
00:27:59,384 --> 00:28:01,782
يتفكك الأبطال دائمًا ،

146
00:28:01,930 --> 00:28:04,850
وتفكك
بنفس الطريقة.

147
00:28:05,838 --> 00:28:07,224
إذا لم يفعلوا ،

148
00:28:07,351 --> 00:28:10,762
لن يكون تفكك ،
لكن الإحياء.

149
00:28:11,235 --> 00:28:15,027
وأنا لا أتحدث عن الإحياء ،
لكن التفكك.

150
00:28:16,232 --> 00:28:20,895
تفكك لا رجعة فيه.

151
00:28:22,322 --> 00:28:24,156
لذا ، ما هو على وشك
يحدث هنا

152
00:28:25,157 --> 00:28:32,956
هو مجرد شكل واحد من أشكال الخراب
من بين مليون موجود.

153
00:28:34,166 --> 00:28:36,908
لذلك إذا وضعوك في السجن
بسبب ديونك ،

154
00:28:37,261 --> 00:28:39,631
لا تعتمد على الخراب المؤقت.

155
00:28:39,741 --> 00:28:43,118
لأن هذا الخراب نهائي دائمًا ،

156
00:28:43,592 --> 00:28:46,136
كما الخراب عموما.

157
00:28:47,965 --> 00:28:49,592
في نفس الوقت ،

158
00:28:49,861 --> 00:28:55,592
قد يكون هناك مجرد وسيلة
لوقف هذا الخراب.

159
00:28:56,448 --> 00:28:59,784
أساسا بالمال ،
وليس من خلال لعب البطل.

160
00:29:02,927 --> 00:29:09,600
وغني عن القول أنه لا يساعد
حتمية هذا الانهيار.

161
00:29:09,966 --> 00:29:13,879
ربما صدع واحد
يمكن تغطيتها ...

162
00:32:47,646 --> 00:32:49,052
أنا أحب المطر.

163
00:32:52,616 --> 00:32:56,120
أحب مشاهدة الماء
الجري أسفل النافذة.

164
00:33:00,546 --> 00:33:02,481
إنه يهدئني دائمًا.

165
00:33:06,849 --> 00:33:08,926
لا أفكر في أي شيء.

166
00:33:11,040 --> 00:33:12,792
أنا فقط أشاهد المطر.

167
00:33:20,735 --> 00:33:23,170
أنا لست مرتبطًا بـ
أي شيء بعد الآن.

168
00:33:26,505 --> 00:33:28,381
أنا لا أعتمد على أي شخص.

169
00:33:34,556 --> 00:33:36,391
سأغادر.

170
00:33:39,224 --> 00:33:41,157
لأن لا شيء مستقر هنا.

171
00:33:45,432 --> 00:33:47,103
لا أستطيع الوثوق بأي شخص.

172
00:33:51,791 --> 00:33:53,691
أعلم أنني وحدي.

173
00:33:54,979 --> 00:33:56,711
أنا أعرف ذلك جيدا.

174
00:34:05,062 --> 00:34:06,666
لكن لا يمكنني الاستسلام ...

175
00:34:07,826 --> 00:34:09,843
ولن أستسلم.

176
00:34:12,590 --> 00:34:15,429
سوف يصيدني جمهور المدينة الكبير.

177
00:34:17,048 --> 00:34:18,841
سأكون فائز.

178
00:34:20,038 --> 00:34:23,291
لا أسمح للآخرين
اسحبني لأسفل.

179
00:34:30,863 --> 00:34:33,470
يجب على المرء أن يعود إلى الجمال.

180
00:34:35,057 --> 00:34:37,437
إعادة اكتشاف الحياة مرة أخرى.

181
00:34:40,508 --> 00:34:42,927
فرحة الأشياء العظيمة.

182
00:34:44,287 --> 00:34:46,581
طعم النصر والنجاح.

183
00:34:53,336 --> 00:34:55,797
وهذا هو المكان الذي فشلت فيه.

184
00:34:58,019 --> 00:34:59,979
لأنك استسلمت.

185
00:35:02,101 --> 00:35:04,083
لقد قتلت الحب

186
00:35:04,542 --> 00:35:06,277
واللياقة في نفسك.

187
00:35:08,377 --> 00:35:10,462
ستنتهي الأمور بشكل سيء بالنسبة لك.

188
00:35:13,471 --> 00:35:15,552
لأن المرء لا يستطيع ذلك
عش بدون حب ...

189
00:35:16,410 --> 00:35:17,655
واللياقة.

190
00:35:21,119 --> 00:35:23,997
أنت حقا قد تكون أقوى مني.

191
00:35:28,828 --> 00:35:31,414
أنت لا تعرف ما يمكنني فعله.

192
00:35:33,193 --> 00:35:34,861
وما لا أستطيع فعله.

193
00:38:06,132 --> 00:38:07,592
على المنزل.

194
00:40:04,853 --> 00:40:06,954
هل تعرف العهد القديم ،
شاب؟

195
00:40:13,531 --> 00:40:15,733
"لقد قاموا بتفجير البوق

196
00:40:18,260 --> 00:40:20,470
"وجعل كل شيء جاهزًا ،

197
00:40:21,438 --> 00:40:23,544
"لن يذهب أحد إلى المعركة ،

198
00:40:24,759 --> 00:40:28,491
"لأن غضبي على الحشد كله.

199
00:40:30,748 --> 00:40:34,585
"في الخارج هو السيف ،
من الداخل هي الطاعون والمجاعة.

200
00:40:36,601 --> 00:40:40,245
"أولئك في البلاد
يموت بالسيف ،

201
00:40:41,326 --> 00:40:44,603
"أولئك في المدينة يلتهمون
بواسطة المجاعة والطاعون.

202
00:40:44,865 --> 00:40:47,956
"الهاربين الذين يهربون
يفر إلى الجبال ،

203
00:40:48,378 --> 00:40:51,706
"يئن مثل حمائم الوديان ،

204
00:40:52,326 --> 00:40:54,912
"كل لخطاياه الخاصة.

205
00:40:56,035 --> 00:41:00,699
"يجب أن تعرج الأيدي ،
يجب أن تصبح الركبتين ضعيفة مثل الماء.

206
00:41:01,694 --> 00:41:03,946
"الرعب يجب أن ينزل عليهم.

207
00:41:04,854 --> 00:41:09,175
"يجب عليهم رمي الفضة
في الشوارع ، يجب أن يكون ذهبهم غير نظيف.

208
00:41:10,007 --> 00:41:15,753
"الفضة والذهب لا يمكنهم إنقاذهم
في يوم غضب الرب.

209
00:41:16,153 --> 00:41:20,908
"لن يرضي جوعهم ،
أو ملء بطونهم ،

210
00:41:21,490 --> 00:41:24,025
"لأنه تسبب لهم
تعثر في الخطيئة.

211
00:41:24,756 --> 00:41:27,419
"أقلب وجهي بعيدًا عنهم ،

212
00:41:27,613 --> 00:41:30,150
"لأنها تدنس
مكاني العزيزة.

213
00:41:30,530 --> 00:41:36,273
"الأرض مليئة بسفك الدماء
والمدينة مليئة بالعنف.

214
00:41:37,680 --> 00:41:42,511
"سأحضر أكثر الأشرار في الأمم
للاستيلاء على منازلهم.

215
00:41:59,843 --> 00:42:01,310
"عندما يأتي الإرهاب ،

216
00:42:01,394 --> 00:42:04,037
"سوف يسعون السلام ،
ولكن يجب أن لا يوجد شيء.

217
00:42:04,386 --> 00:42:06,722
"يجب أن يسعوا دون جدوى
رؤية من النبي ،

218
00:42:07,256 --> 00:42:10,062
"لن يتلقوا أي تعليم
من الكهنة ،

219
00:42:10,821 --> 00:42:13,056
"وليس محامي من كبار السن.

220
00:42:15,643 --> 00:42:18,913
"أيدي شعب الأرض
يجب أن ترتجف.

221
00:42:20,442 --> 00:42:23,316
"سأتعامل معهم
حسب سلوكهم ...

222
00:42:27,085 --> 00:42:30,756
"ومعاييرهم الخاصة
سأحكم عليهم.

223
00:42:34,745 --> 00:42:36,902
"ثم يجب أن يعرفوا ...

224
00:42:40,213 --> 00:42:42,132
"هذا أنا الرب."

225
00:42:47,694 --> 00:42:49,668
أرى أنك يجب أن تذهب.

226
00:42:49,809 --> 00:42:52,561
لن أبقيك بعد الآن.

227
00:48:53,649 --> 00:48:55,742
دعنا نخرج لتناول العشاء.

228
00:48:56,101 --> 00:48:58,287
تم الانتهاء من أعمالنا.

229
00:48:59,789 --> 00:49:02,167
لا يوجد شيء لك هنا.

230
00:49:03,941 --> 00:49:05,664
لا أفهم.

231
00:49:08,060 --> 00:49:10,312
ماذا لا تفهم؟

232
00:49:10,948 --> 00:49:12,931
ما زلت لا أفهم.

233
00:49:13,935 --> 00:49:16,210
سوف ، يوم واحد.

234
00:49:25,171 --> 00:49:27,256
لكني أريد أن أفهم الآن.

235
00:49:28,809 --> 00:49:32,138
- ثم افهم الآن!
- لكني لا أفهم.

236
00:49:32,511 --> 00:49:34,346
سوف ، يوم واحد.

237
00:49:36,321 --> 00:49:38,014
دعنا نخرج لتناول العشاء.

238
00:49:38,997 --> 00:49:41,040
اتركي!

239
00:49:41,736 --> 00:49:43,806
سنوبر قليلا القذرة.

240
00:49:46,622 --> 00:49:48,287
تهدئة!

241
00:49:48,816 --> 00:49:50,768
لن تفلت من ذلك.

242
00:49:51,218 --> 00:49:52,759
مستحيل.

243
00:49:53,083 --> 00:49:55,363
سوف تتعفن مثل الفئران!

244
00:49:58,063 --> 00:50:01,294
- أنت مجنون تماما.
- اتركني وحدي!

245
00:50:01,755 --> 00:50:03,227
دعني أذهب!

246
00:50:04,049 --> 00:50:05,247
اتركني وحدي!

247
00:50:05,385 --> 00:50:07,565
- خذها ببساطة!
- اخرج من هنا!

248
00:50:08,506 --> 00:50:10,175
- اتركني وحدي!
- توقف!

249
00:50:10,694 --> 00:50:14,374
اتركني وحدي!
اخرج من هنا!

250
00:51:23,282 --> 00:51:28,435
♪ ... سقطوا جميعًا ،
وقد اجتاحت ♪

251
00:51:29,888 --> 00:51:35,852
♪ بواسطة الرياح الشتوية الباردة. ♪

252
00:51:37,928 --> 00:51:41,432
♪ كانت هناك رسالة من ♪

253
00:51:42,641 --> 00:51:47,563
♪ طفلي
على أحد الأوراق: ♪

254
00:51:50,190 --> 00:51:59,617
♪ وداعا حبي ،
حبيبي ، ♪

255
00:52:01,452 --> 00:52:06,749
♪ لا يمكننا أن نعيش حياتنا معًا. ♪

256
00:52:12,755 --> 00:52:15,549
♪ الخريف والشتاء القاتم مرت ، ♪

257
00:52:16,383 --> 00:52:19,345
♪ جاء فصل الربيع مرة أخرى ، ♪

258
00:52:34,777 --> 00:52:38,030
♪ كانت هناك رسالة ♪

259
00:52:38,947 --> 00:52:44,662
♪ من طفلي
على أحد الأوراق ... ♪

260
00:52:46,786 --> 00:52:55,295
♪ وداعا حبي ،
حبيبي ، ♪

261
00:52:58,275 --> 00:53:04,230
♪ لا يمكننا أن نعيش حياتنا ... ♪

262
00:53:09,417 --> 00:53:14,634
♪ أوراق البتولا الفضية
سقطت ، ♪

263
00:53:17,317 --> 00:53:22,011
♪ سقطوا جميعا
وقد اجتاحت ♪

264
00:53:22,616 --> 00:53:28,969
♪ بواسطة الرياح الشتوية الباردة. ♪

265
00:53:30,416 --> 00:53:40,899
♪ كانت هناك رسالة من طفلي
على أحد الأوراق: ♪

266
00:53:44,192 --> 00:53:54,964
♪ وداعا حبي ،
حبيبي ، ♪

267
00:53:56,150 --> 00:54:00,784
♪ لا يمكننا أن نعيش حياتنا معًا. ♪

268
00:54:09,060 --> 00:54:13,773
♪ ... جاء الربيع مرة أخرى. ♪

269
00:54:27,833 --> 00:54:31,129
♪ كانت هناك رسالة من ♪

270
00:54:33,024 --> 00:54:37,422
♪ طفلي
على الأوراق: ♪

271
00:54:39,362 --> 00:54:48,750
♪ وداعا حبي ،
حبيبي ... ♪

272
00:56:34,484 --> 00:56:36,070
اتركني وحدي.

273
00:56:36,376 --> 00:56:37,997
استمع لي.

274
00:56:39,710 --> 00:56:42,638
- أنا آسف--
- لقد كان لدي ما يكفي منك.

275
00:56:43,484 --> 00:56:45,328
لم أقصد أن أؤذيك.

276
00:56:45,748 --> 00:56:48,295
- توقف ، أو سأقتلك.
- اتركني وحدي.

277
00:56:49,594 --> 00:56:51,151
لم أقصد أن أؤذيك.

278
00:56:51,311 --> 00:56:54,119
- أنت تعلم أنني لم أفعل.
- ابتعد عني.

279
00:56:55,068 --> 00:56:56,778
أنت محق في كل شيء.

280
00:56:57,147 --> 00:57:00,896
أعترف أنك على حق
عن كل شيء.

281
00:57:02,685 --> 00:57:04,729
أنت تعرف أنني أحبك.

282
00:57:05,261 --> 00:57:08,265
لم أستطع أن أكذب عليك الآن.
سوف أتغير.

283
00:57:08,550 --> 00:57:11,530
أعدك أنني سأتغير ،
لكن عليك مساعدتي.

284
00:57:15,680 --> 00:57:17,918
ضربني إذا كنت تريد ...

285
00:58:08,363 --> 00:58:10,723
عندما نظرت إلي أمس ،

286
00:58:12,085 --> 00:58:14,670
أدركت شيئًا.

287
00:58:16,506 --> 00:58:21,398
أدركت ذلك بينك
وعالم بعيد المنال إلى الأبد ،

288
00:58:21,544 --> 00:58:24,512
هناك نفق غريب وفارغ.

289
00:58:25,805 --> 00:58:29,708
لا أعرف أي شخص آخر
من يدري هذا الطريق.

290
00:58:32,709 --> 00:58:36,838
أنت تقف بمفردك
عند مدخل النفق ،

291
00:58:37,014 --> 00:58:41,072
لأنك تعرف شيئا
لا يمكنني حتى العثور على اسم ،

292
00:58:41,232 --> 00:58:45,367
شيء أعمق
وأكثر قسوة

293
00:58:45,462 --> 00:58:47,913
مما أستطيع أن أفهمه.

294
00:58:49,066 --> 00:58:53,754
أدرك أنه لا يمكنني الحصول على
أقرب إلى هذا العالم.

295
00:58:53,860 --> 00:58:55,545
لا أستطيع إلا أن أتوق إلى ذلك ...

296
00:58:56,379 --> 00:59:01,772
لأنه مخفي بواسطة
ضوء ودفء لا أستطيع تحمله.

297
00:59:03,461 --> 00:59:07,340
لم أتمكن من ذلك
أؤمن به ولا يتخلى عنها.

298
00:59:08,320 --> 00:59:11,275
بالأمس أدركت
لقد ارتكبت خطأ فادح.

299
00:59:11,465 --> 00:59:13,842
لو كنت سأخسرك ،

300
00:59:13,997 --> 00:59:18,148
سيكون من
النهاية التي لا تغتفر لي ،

301
00:59:18,483 --> 00:59:22,779
لأنني لا أعرف شيئًا
من هذا العالم غير القابل للتسمية.

302
00:59:23,517 --> 00:59:25,837
بما أنك جزء منه ،

303
00:59:26,242 --> 00:59:29,018
تقصد العالم لي.

304
00:59:29,437 --> 00:59:31,261
لا يمكن أن يتغير أبدًا.

305
00:59:47,751 --> 00:59:49,669
من فضلك لا تنكر لي.

306
00:59:50,482 --> 00:59:53,777
دعني أراك ،
وسأفعل أي شيء من أجلك.

307
00:59:55,884 --> 01:00:01,581
ركلني ، بصق علي -
وسأعود مرارًا وتكرارًا

308
01:00:01,649 --> 01:00:04,521
لكي تركلها والبصق عليها.

309
01:00:05,977 --> 01:00:07,479
لأنك على حق ،

310
01:00:08,188 --> 01:00:10,690
أنت على حق بلا رحمة.

311
01:00:10,899 --> 01:00:12,643
وأنا حقا أحبك.

312
01:00:25,642 --> 01:00:27,988
هل ستقف هناك فقط؟

313
01:05:24,474 --> 01:05:28,181
أجلس عند النافذة وأبحث
تماما دون جدوى.

314
01:05:30,651 --> 01:05:33,670
لسنوات وسنوات
لقد كنت جالسًا هناك ،

315
01:05:35,282 --> 01:05:39,912
وشيء يخبرني ذلك دائمًا
في الدقيقة التالية سأصاب بالجنون.

316
01:05:42,071 --> 01:05:45,324
لكني لا أشعر بالجنون
في الدقيقة التالية ،

317
01:05:46,744 --> 01:05:50,289
وليس لدي أي خوف من الجنون ...

318
01:05:52,824 --> 01:05:58,230
لأن الخوف من الجنون يعني
يجب أن أتشبث بشيء ما.

319
01:05:59,050 --> 01:06:01,969
ومع ذلك ، لا أتشبث بأي شيء.

320
01:06:04,752 --> 01:06:10,858
لا أتشبث بأي شيء ، لكن كل شيء
يثبت لي. يريدون مني أن أنظر إليهم.

321
01:06:15,105 --> 01:06:18,400
للنظر في اليأس من الأشياء.

322
01:06:19,608 --> 01:06:23,595
للمشاهدة ، ككلب غذر
خارج نافذتي تسير إلى بركة

323
01:06:24,015 --> 01:06:28,651
ويتناول مشروبًا ، تحت سماء البيوتر
في المطر الغزيرة.

324
01:06:30,526 --> 01:06:34,112
يريدون مني أن أشاهد
الجهد الوثري ...

325
01:06:34,913 --> 01:06:37,151
الجميع يصنع
عند محاولة التحدث

326
01:06:37,230 --> 01:06:39,357
قبل أن يسقطوا
في القبر.

327
01:06:39,926 --> 01:06:41,523
ولكن ليس هناك وقت ،

328
01:06:42,008 --> 01:06:44,077
لأنهم يسقطون بالفعل.

329
01:06:45,525 --> 01:06:51,698
ويريدون هذا
لا رجعة في الأشياء لدفعني إلى الجنون ،

330
01:06:53,387 --> 01:06:58,796
لكن الثانية التالية
يريدون مني ألا أغضب.

331
01:07:09,308 --> 01:07:14,105
مرة واحدة ، تحدثت عن ذلك تقريبا
مع امرأة.

332
01:07:16,279 --> 01:07:19,276
أخبرتها أنني كرهتها ،
أنني لم أحبها أبدًا.

333
01:07:19,369 --> 01:07:22,915
ومع ذلك لم أكرهها ،
تماما كما لم أحبها.

334
01:07:23,646 --> 01:07:28,237
أردت أن أعرف إذا كان الأمر كذلك
كان من المنطقي التحدث على الإطلاق.

335
01:07:31,521 --> 01:07:36,482
أخبرتها أنني كرهت
حنانها ، إخلاصها ،

336
01:07:36,563 --> 01:07:43,055
كونها أنيقة جدا ودقيقة.

337
01:07:43,857 --> 01:07:47,971
لقد تثيرت ثقة الأعمى
التي تشبثت لي.

338
01:07:51,098 --> 01:07:54,116
نظرت إلي بشكل وردي

339
01:07:54,195 --> 01:07:58,156
وذهبت إلى
تسخين العشاء الخاص بي.

340
01:08:00,878 --> 01:08:03,631
لقد وقفت هناك وصرخت.

341
01:08:07,667 --> 01:08:14,499
لمدة ثلاثة أيام ، بقينا في الداخل.
ظلت تمشي ورائي.

342
01:08:15,647 --> 01:08:18,066
بدأت تبكي فقط
اليوم الثاني.

343
01:08:18,510 --> 01:08:20,553
وقفت وهي تبكي في ثوبها.

344
01:08:20,658 --> 01:08:24,059
لم تبكي ،
انها مجرد هرمون.

345
01:08:24,399 --> 01:08:27,558
مجرد البكاء دون تحرك.

346
01:08:29,105 --> 01:08:32,316
ثم زحفت في الزاوية

347
01:08:32,557 --> 01:08:34,382
ولن يتحرك.

348
01:08:37,124 --> 01:08:39,710
كنت أنظر إلى ثوبها.

349
01:08:40,624 --> 01:08:43,212
كل ما رأيته هو كايتي ...

350
01:08:44,678 --> 01:08:47,532
أن Lacy Nylon Nightie.

351
01:08:50,096 --> 01:08:52,140
ثم قفزت عليها.

352
01:08:53,252 --> 01:08:57,256
قمت بسحبها ومزقتها ،
لقد قمت بتمزيقها.

353
01:08:57,519 --> 01:09:00,448
لكنها ما زالت لم تفهم ،

354
01:09:00,883 --> 01:09:05,902
استمرت في التمسك بي
وتكرار شيء لي.

355
01:09:10,556 --> 01:09:14,586
ثم ذهبت إلى الحمام
وأغلق الباب.

356
01:09:16,667 --> 01:09:21,323
لقد شاهدت للتو دلاء الفحم
في الهواء ...

357
01:09:22,911 --> 01:09:25,247
وحسبهم.

358
01:09:25,379 --> 01:09:28,966
ثم بدأت في كل مكان
وحسدهم مرة أخرى.

359
01:09:35,306 --> 01:09:37,266
لا أعرف كم من الوقت استمر.

360
01:09:38,225 --> 01:09:42,021
كان الفجر
بحلول الوقت الذي كسرت فيه الباب لأسفل.

361
01:09:45,341 --> 01:09:47,677
كان ما كنت أتوقعه ،

362
01:09:48,515 --> 01:09:51,184
لكن رغم ذلك ،
لقد صدمني.

363
01:09:54,280 --> 01:09:58,317
لم أستطع أن أصدق ذلك الجسم الضعيف
كان الكثير من الدم فيه.

364
01:10:05,806 --> 01:10:09,058
تماما كما لم أكن آمن أبدا

365
01:10:09,507 --> 01:10:12,677
سيكون هناك شخص يمكنني الوثوق به
الطريقة التي أثق بها ،

366
01:10:13,301 --> 01:10:17,347
شخص يستطيع
اجعلني أصدق أن الأمر يستحق التحدث.

367
01:10:18,847 --> 01:10:23,141
أعلم أنك تفهم أنني أحبك
وهذا لم ينته.

368
01:10:23,976 --> 01:10:29,947
وأنك قادر على ذلك
الخروج من هذه القصة مثل أي آخر.

369
01:10:30,648 --> 01:10:33,414
ولا أريد أي شيء ...

370
01:10:35,725 --> 01:10:39,489
فقط يجب علينا
اخرج من هذا الخنزير إلى الأبد

371
01:10:39,935 --> 01:10:42,642
ولا تفقد بعضنا البعض مرة أخرى.

372
01:10:47,452 --> 01:10:48,641
حتى الآن ...

373
01:10:49,267 --> 01:10:51,831
أنا تريد أن أنظر؟

374
01:10:55,102 --> 01:10:57,201
سأفعل الأشياء الأساسية ...

375
01:10:57,441 --> 01:11:01,221
لتجعلك تختارني.

376
01:11:04,164 --> 01:11:05,499
ربما.

377
01:11:07,293 --> 01:11:10,205
لكن زوجي يعود
مساء الغد.

378
01:15:18,152 --> 01:15:22,489
المشكلة هي ،
أنا خائف من الأطفال.

379
01:15:26,280 --> 01:15:29,706
لأن هؤلاء الأبرياء
عيون زرقاء زاهية ،

380
01:15:30,309 --> 01:15:32,599
تلك الضفائر الأشقر ،

381
01:15:34,146 --> 01:15:37,274
تلك الأصوات الرافعة ،

382
01:15:38,347 --> 01:15:41,957
إخفاء قوة خلسة وقاسية ،

383
01:15:43,650 --> 01:15:50,339
والغرض منه هو الحفاظ على
جنون اليأس.

384
01:15:52,176 --> 01:15:57,240
لإعطاء حافز جديد
إلى الواقع الذي يضرب على طبلة الأذن لدينا ،

385
01:15:58,110 --> 01:16:01,932
للسخرية كل المقاومة

386
01:16:02,077 --> 01:16:04,537
دون أصغر فرصة للخلاص.

387
01:16:05,204 --> 01:16:11,216
ومع ذلك يعلنون
فرصة دقيقة للخلاص ،

388
01:16:11,311 --> 01:16:13,352
القيامة نفسها ،

389
01:16:13,652 --> 01:16:20,058
وبهذه الطريقة التي لا نستطيع
الهروب من استمراريتها الأولية.

390
01:16:37,426 --> 01:16:41,055
ربما يعني ذلك فقط
لقد استسلمت ،

391
01:16:42,172 --> 01:16:45,622
أنني جبان ،
جبان ذكاء.

392
01:16:46,246 --> 01:16:49,775
أنا لا أجرؤ على أمل مصيري
سوف يتغير للأفضل.

393
01:16:49,900 --> 01:16:53,559
كل ما أفعله هو جعل الأعذار
لجباني من خلال الغثيان.

394
01:16:54,057 --> 01:16:58,606
ماذا عن التفكير في
شيء آخر غير نفسك لمرة واحدة؟

395
01:17:01,970 --> 01:17:03,638
ألا تفهم؟

396
01:17:05,781 --> 01:17:07,825
لقد كبرت.

397
01:17:09,901 --> 01:17:13,315
أنا حطام لا
يجرؤ على فعل أي شيء.

398
01:17:13,704 --> 01:17:16,458
هذا هو أكثر علامة على التقدم في السن.

399
01:17:21,720 --> 01:17:24,566
حتى قبل أن تسقط أسنانك ،

400
01:17:25,134 --> 01:17:27,273
قبل أن تذهب أصلع ،

401
01:17:28,308 --> 01:17:31,842
قبل أن تدمر كبدك ،

402
01:17:32,631 --> 01:17:35,421
شجاعتك تغادر
وليس لديك الشجاعة

403
01:17:36,014 --> 01:17:39,158
لفعل ما كنت ستفعله من قبل

404
01:17:39,238 --> 01:17:43,361
لمحاولة أدنى فرصة للنجاح.

405
01:17:44,994 --> 01:17:48,511
مشكلتك هي ذلك
ترى أشياء من وجهة نظرك.

406
01:17:49,081 --> 01:17:51,172
تفكر في شعورك تجاهك
نفسك أو الآخرين

407
01:17:51,251 --> 01:17:54,420
يحدث فرق؟

408
01:17:55,502 --> 01:17:59,833
يجب أن تدرك أن الأمور
لديك أمر في العالم

409
01:18:00,298 --> 01:18:02,993
ولا يمكنك فعل أي شيء
لإزعاج ذلك.

410
01:18:04,889 --> 01:18:07,572
يتقدمون في السن أيضًا.

411
01:18:10,177 --> 01:18:13,305
هل تعتقد أننا جميعا الجبناء؟

412
01:18:19,714 --> 01:18:21,110
لا.

413
01:18:23,656 --> 01:18:26,413
أعلم أنك نفسك
حذرة فقط.

414
01:18:27,076 --> 01:18:29,792
حسنًا. اشرب.
أنا أغلق.

415
01:18:47,408 --> 01:18:49,116
أعطني واحدة أخرى.

416
01:18:56,220 --> 01:18:58,173
هذا هو الأخير.

417
01:19:26,178 --> 01:19:28,038
أتمنى لو كنت أعرف ...

418
01:19:28,731 --> 01:19:33,224
ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستبقى على قيد الحياة
أي شيء وأي شخص؟

419
01:19:33,504 --> 01:19:36,573
لماذا لا تؤثر الأمور عليك؟

420
01:19:37,541 --> 01:19:39,960
أنا لا أفهم ذلك.

421
01:19:41,731 --> 01:19:44,939
هناك الكثير من الأشياء
أنت لا تفهم يا كارر.

422
01:20:00,423 --> 01:20:02,083
لا يهم.

423
01:26:57,593 --> 01:26:58,802
شرب!

424
01:27:00,651 --> 01:27:02,201
أنت أيضاً!

425
01:27:16,548 --> 01:27:20,128
هناك دائمًا فرصة للهروب.

426
01:27:22,369 --> 01:27:25,606
قد تكون هناك شقوق
في نسيج الأشياء.

427
01:27:26,522 --> 01:27:30,392
ولكن هناك دائما فرصة.

428
01:27:38,194 --> 01:27:40,822
فقط لن تفلت من ذلك.

429
01:27:41,965 --> 01:27:44,967
إذا لم أكسر رقبتك ،
شخص آخر سوف.

430
01:27:55,134 --> 01:27:57,994
ستنتهي الأمور بشكل سيء بالنسبة لك ،
أنا متأكد.

431
01:28:06,683 --> 01:28:08,830
سأشرب ذلك.

432
01:28:10,874 --> 01:28:12,780
ولك!

433
01:29:16,272 --> 01:29:18,965
لا أستطيع تحمل صديقك.

434
01:29:20,042 --> 01:29:21,920
ما الخطأ معه؟

435
01:29:22,374 --> 01:29:27,486
أنا لا أحب الناس الذين
حاول خداعك من البداية.

436
01:29:31,789 --> 01:29:34,965
لديه الكثير ليتعلمه
قبل أن يأخذني.

437
01:29:37,354 --> 01:29:40,995
يجب ألا يجربه
على نفقتي.

438
01:29:41,061 --> 01:29:42,988
لقد خدعك؟

439
01:29:44,467 --> 01:29:46,302
تم فتح الحزمة.

440
01:29:46,530 --> 01:29:50,235
- الأمور مفقودة.
- لماذا لا تسأل؟

441
01:29:51,483 --> 01:29:56,728
قال
لقد تضررت في الرحلة.

442
01:29:58,357 --> 01:30:00,063
هل هناك الكثير من الضرر؟

443
01:30:02,471 --> 01:30:05,764
لدي هوامش السلامة الخاصة بي.

444
01:30:09,882 --> 01:30:12,069
لكن موثوقي على المحك.

445
01:30:17,467 --> 01:30:19,260
أنت تعرفني...

446
01:30:19,814 --> 01:30:22,066
يمكن للناس التحدث معي ،

447
01:30:23,108 --> 01:30:24,974
ناقش الأشياء.

448
01:30:26,248 --> 01:30:28,588
لدي قلب طيب.

449
01:30:31,752 --> 01:30:35,210
يجب أن يكون سعيدًا
أخرجته من المتاعب.

450
01:30:35,485 --> 01:30:38,216
لن أفهم نوعه أبدًا.

451
01:34:53,123 --> 01:34:57,510
أنا فقط جالس هنا
الحداد من أجلك يا حبيبي.

452
01:34:58,784 --> 01:35:02,454
عد الوقت حتى أبلغ من العمر سبعين.

453
01:35:03,878 --> 01:35:06,509
لم يكن لدينا ابدا ،

454
01:35:07,666 --> 01:35:10,961
وكان لدى الآخرين المزيد لخسارته.

455
01:35:12,874 --> 01:35:16,211
لكني لن أراك بعد الموت ، الحب.

456
01:35:17,119 --> 01:35:19,304
لأنني لم أؤمن به.

457
01:35:20,199 --> 01:35:22,326
وكان لديك شكوكك.

458
01:35:24,300 --> 01:35:27,507
إنه حول الشفق
عندما أفكر فيك.

459
01:35:28,344 --> 01:35:31,518
أرى جبهتك المتعبة
في الغبار.

460
01:37:23,843 --> 01:37:28,097
يا له من حشد ملون جميل.
حفلة.

461
01:37:31,099 --> 01:37:32,517
الرقص.

462
01:37:34,393 --> 01:37:39,430
الذراعين والساقين والخصر والكتفين ،
العمل في وئام تام.

463
01:37:40,967 --> 01:37:43,142
الطريقة التي يتحدثون بها ...

464
01:37:43,299 --> 01:37:45,342
الحركات ،

465
01:37:46,583 --> 01:37:48,723
النظرات التي ترفع الراقصة

466
01:37:48,949 --> 01:37:51,916
فوق المشاكل الأرضية.

467
01:37:53,747 --> 01:37:56,083
الشباب جميل جدا.

468
01:37:58,122 --> 01:37:59,624
ثق بي،

469
01:37:59,888 --> 01:38:02,229
لا يوجد شيء مثل ...

470
01:38:02,920 --> 01:38:05,486
العثور على بعضنا البعض ...

471
01:38:07,386 --> 01:38:11,271
عندما يكون هناك موسيقى تسخن القلب.

472
01:38:16,740 --> 01:38:19,173
يديان معا ،

473
01:38:20,584 --> 01:38:24,334
إحساس قدم واحد حيث
الآخر سوف يخطو.

474
01:38:24,900 --> 01:38:28,904
ويتبع ،
لا يهم أين الخطوات الأخرى.

475
01:38:34,868 --> 01:38:39,248
لأنها تعتقد أنها ستكون
تطير من الآن فصاعدًا.

476
01:38:39,792 --> 01:38:43,189
من كل أرجوحة ودورها.

477
01:38:44,492 --> 01:38:46,901
من يدري؟
ربما...

478
01:38:48,509 --> 01:38:50,979
إنه يطير.

479
01:38:51,353 --> 01:38:53,403
استمر يا شاب ،

480
01:38:53,757 --> 01:38:55,863
قبل فوات الأوان.

481
01:48:51,824 --> 01:48:56,662
صدقوني ، لا يوجد شيء أسوأ
في حياة الرجل

482
01:48:57,282 --> 01:49:01,829
ثم عندما يدرك
أن يحبه ،

483
01:49:02,901 --> 01:49:09,442
أولئك الذين يشعرون بأنهم أصدقاء ...

484
01:49:11,109 --> 01:49:14,591
حسنًا ، عندما اتضح فجأة

485
01:49:15,018 --> 01:49:19,970
أنهم على
مسار مميت ولا يمكن العثور على الطريقة الصحيحة.

486
01:49:20,446 --> 01:49:23,606
لأن خطاياهم تمنعهم

487
01:49:24,005 --> 01:49:28,634
من أي وقت مضى
مواطنون صادقون مرة أخرى ،

488
01:49:29,396 --> 01:49:32,101
لأنهم فقدوا
الفرصة إلى الأبد

489
01:49:32,301 --> 01:49:36,544
للعيش بحرية مع
ضمير واضح

490
01:49:36,777 --> 01:49:40,668
تحت حماية القانون ،

491
01:49:40,861 --> 01:49:44,228
الاستمتاع أيامهم.

492
01:49:46,159 --> 01:49:47,348
لذا...

493
01:49:48,014 --> 01:49:51,741
كان هذا التوتر الداخلي الفظيع
التي جلبت لي هنا ،

494
01:49:53,167 --> 01:49:55,825
وضع الصديق الحنون في داخلي جانبا ،

495
01:49:55,955 --> 01:49:58,749
لوفي واجباتي ،

496
01:49:59,024 --> 01:50:02,060
بسبب احترامي العميق للنظام.

497
01:50:06,357 --> 01:50:10,235
من فضلك لا تفكر في تقريري
قضية سرية.

498
01:50:10,526 --> 01:50:13,070
ليس رخيصة الوشم.

499
01:50:13,375 --> 01:50:16,294
وأنا أسمح لك ،
إذا لزم الأمر ،

500
01:50:16,618 --> 01:50:21,664
لذكر اسمي.

501
01:50:22,562 --> 01:50:24,606
منذ أن أخبرتك كل شيء ،

502
01:50:25,066 --> 01:50:30,112
على دراية بمسؤولياتي ،

503
01:50:30,394 --> 01:50:32,899
ومواجهة كل العواقب ...

504
01:50:45,556 --> 01:50:48,684
شرطة

505
01:57:16,947 --> 01:57:19,282
من إخراج:

506
01:57:19,533 --> 01:57:22,410
السيناريو:

507
01:57:23,119 --> 01:57:25,372
التصوير:

508
01:57:25,664 --> 01:57:28,917
محرر ومساعد
إلى المخرج:

509
01:57:29,376 --> 01:57:32,837
المجموعات والأزياء:

510
01:57:33,129 --> 01:57:35,966
الموسيقى والأغاني:

511
01:57:36,132 --> 01:57:39,386
المديرين المساعدين:

512
01:57:40,595 --> 01:57:44,099
منتج:

513
01:57:47,269 --> 01:57:49,062
يقذف:

514
01:58:15,714 --> 01:58:17,007
طاقم:

515
01:59:00,967 --> 01:59:04,971
مع شكر خاص ل:

516
01:59:23,948 --> 01:59:25,659
فريق الإنتاج:

517
01:59:40,799 --> 01:59:43,176
شركة الإنتاج:

518
01:59:46,638 --> 01:59:48,181
معمل: